北半球的九月份已入初秋,而南半球的九月份仍是艷陽高照。中國電建水電五局的三位有志青年,漂洋過海,來到西非的一個內陸國家——布基納法索,在這個陌生又熟悉的第二故鄉揮灑青春熱情。
從窗簾的透進來的一束陽光剛好不偏不倚的打在大家的辦公桌上,大家緊張有序的忙活著自己手頭的事情,混雜著風扇轉動的聲音、電腦開機的聲音、打印機出紙張的聲音、手機來電聲音,機械而又繁重的一天就這樣開始了。
商務專家程博:不花一分冤枉錢
“早上九點開設計協調會,我們提前把資料審核一下”,安排工作的就是水電五局東山機場項目的商務經理程博。只有30歲的他已經有將近10年的工作經驗,“工作細致、態度端正”是同事們對他的評價。“要想項目干的好,就必須以技術為核心、經營為龍頭,這樣才能建造質量效益雙贏項目”。作為項目部商務經理的他更是將這句話牢記心中,切實付諸實踐。
東山機場項目是水電五局在布基納法索開發的第一個項目,當地市場材料報價、分包程序等無疑對項目前期策劃、后期市場調研等起著決定性因素。
為了將“每一分錢用在刀刃上”,他白天跑市場、建聯系、詢報價,掌握最真實的當地市場情況,晚上回來針對項目策劃,從人、材、機逐個針對性分析,總結優化方案,加班更是常態,偶爾還會徹夜加班,靠著吸煙和濃咖啡來保持頭腦清晰,久而久之,也養成了一種習慣。
因新冠疫情的風波久久未能平息,程博到現在已有一年多沒有回國探親,每次問起他啥時候回國,他總會笑著說:“現在回不去啊,機票貴、隔離久,我打算把這個項目干完了再回去”,一直以樂觀、積極向上的態度影響著身邊的員工們,讓大家安心、放心工作。
項目初期,面對各方壓力,他從來都是不退縮,不緊不慢地說:“咱們不怕,我們是過來干項目的、我們和他們是平等的,咱們依據合同來做”,他就是這樣一個處變不驚、心思縝密的人。
工作之余的博哥,與工作中的樣子截然不同,和大多數的年輕人一樣那么愛玩、好吃嘴,能與大家打成一片,一起打球、一起開黑、一起聊天、一起制作黑暗料理、一起暢談人生,這就是博哥,不僅是項目經營、成本預算的掌舵者,也是我們前進道路上的好榜樣。
技術能手圣哥:解決問題很灑脫
“圣哥,盡快聯系設計院把設計圖紙報出來。”
“圣哥,你的女助理找你吶,”這也是大家日常的調侃。
大家口中的圣哥是東山機場項目部技術經營部的主任,因為他性格幽默,樂于幫人,同事都親切地喊他“圣哥”,有這面對困難時,勇往直前、戰無不勝的好寓意。圣哥自2015年畢業就參建了科特迪瓦蘇布雷水電站項目和格西波-波波里水電站項目,期間編寫了《波波里項目廠房、溢洪道、尾水渠開挖支護專項施工方案》《導流規劃和一期圍堰施工方案》等重大技術方案,多次活動“先進生產(工作)者”榮譽稱號,讓我們羨慕不已。
今年,3月份,他隨著項目團隊正式進場駐扎在東山機場項目,正因為憑借著扎實的技術知識儲備和過人的抗壓能力當選了技經部的負責人。國際機場項目建設涉及專業之多,規范之復雜,語言溝通的不便等等,這無疑對他來說也是非常大的挑戰。
為了挑起這些重擔,他帶領著中、布十幾名工程師研讀東山機場建設涉及到的國際標準,了解當地施施工方案和施工工藝,因地適宜的推進項目施工圖紙的設計以及施工程序文件的編制。在遇到和業主、監理溝通障礙的時候,他就帶著當地工程師去溝通,力求及時準備的掌握技術議點并找到解決方案,從來不拖泥帶水,他的高效質量的工作也是得到業主和監理方的廣泛好評。
工作中的圣哥兢兢業業,生活中的圣哥也儼然一副好男人的形象。
記得有一次我想在網上購物,因為地區限制收不到短信驗證碼,找圣哥借錢周轉一下,結果圣哥突然扭過頭問我:“一看你就是沒結婚的,你難道不知道嗎?結了婚的男生兜里還會有錢嗎?”我笑著說:“果然是個妻管嚴”,“你不懂,有人管是一種幸福,既然她選擇嫁給了我,我就要盡自己最大的努力給他最好的,雖然常年非漂,但這也是我的責任!”他一臉幸福又真摯的說道。
95后佼佼者賈釗:身兼數職的法語翻譯
對于海外項目,翻譯是項目對外橋梁和窗口,然后在布基納法索東山機場項目,有一位95后英俊帥氣的小伙子——賈釗,以自己優秀專業知識和社交能力擔任著項目法語翻譯,成為項目對外溝通的一座橋梁。
畢業后的賈釗作為法語翻譯來到布基納法索機場項目,雖說是大學期間攻讀的是法語專業,但畢竟國內沒有充分的語言實踐壞境,對于項目專業技術詞匯的掌握和施工管理對這為初出茅廬的小翻譯來說更是一份極大地挑戰。
但是他并沒有退縮,而是積極向各位前輩請教,從各方面學習,全方位地投入到項目實施的高強度工作中來。小小的年紀卻有著高度的思想覺悟,時常說道“語言是一種工具,需要與相應的專業知識相結合才能真正的詮釋翻譯的真正含義”。
考慮項目前期團隊機構配置不完善,大家都是一崗多責。當然對于他來說他的角色也不僅僅是翻譯,除了日常配合安全部、現場以及機務部進行日常口譯工作,與當地分包商、供貨商、分包等進行商務問題的洽談之外,同時兼顧項目的出納以及機務的對外采購工作,接觸的工作十分復雜繁重,但他從來不抱怨,。
一年多來,在施工現場的工作經驗即磨煉了他的毅力也沉淀了他的浮躁,學會了遇事不慌不亂,以積極的心態去面對確保做好能力范圍內的各項工作。一年以后的今天他已不再是往日那個靦腆、不敢開口翻譯的小伙子,而是能夠如魚得水般得心應手的處理各種翻譯事宜,已經能夠為項目順利推動奉獻自己的一份力量。
布基納法索東山機場項目的“非漂青年”們,他們在遠離故土千里之外的異國他鄉奮灑青春,為家庭幸福、為企業發展、為“一帶一路”建設和心中最初的夢想和責任負重遠航
雖說非漂歸期未定,寄希歸來仍是少年郎!
評論